La Repubblica называет нас королём кашемира
Мы гордимся тем, что можем показать вам статью, которая вышла сегодня в "La Repubblica" и рассказывает немного о том, чем мы занимаемся с большой страстью уже много лет!
Ниже приводим полный текст статьи:
Попробуйте продать кашемировый свитер за 10 тысяч евро. Франко Фреддуччи, владелец "Il Borgo Cashmere" из Борго Сан Лоренцо, делает это регулярно. Последний он продал даме 62-го размера, из арабской королевской семьи. Но такие вещи не случаются просто так.
"Компания была основана в 1949 году женщиной — мамой моей жены, и сегодня здесь работает более 50 человек, 24 сотрудника на предприятии и около тридцати работников на дому, которым мы платим взносы", — рассказывает Фреддуччи.
В свои 53 года, несмотря на звание «короля кашемира Борго Сан Лоренцо», он теперь пытается завоевать Флоренцию, открывая в сентябре первый магазин на улице Тозиньи: "Это наша первая торговая точка. Мы, конечно, не собираемся бросать вызов Gucci или Hermès, но это будет живой магазин-лаборатория, где не только продают, но и производят. Потому что именно трансформация делает изделие уникальным", — говорит Фреддуччи.
Как занять место на пьедестале? "Много исследований и творчества. В материалах и в создании ручного, на заказ, ремесленного изделия, способного покорить даже 20-летнюю девушку", — утверждает король кашемира из Муджелло. "К этому не приводят рекламные кампании, наша работа была от двери к двери, через сарафанное радио. Так мы завоевали арабских и американских клиентов", — добавляет он. Благодаря высокопрофессиональной командной работе. "Этот кашемировый свитер имел норковую отделку и ручные кожаные швы. Это около 30-40 часов работы. Результат работы группы, на 90% состоящей из женщин, которых мы собрали", — рассказывает владелец Il Borgo Cashmere.
"Наши мастера — наше настоящее богатство. В конечном итоге, наш выбор не уходить из Италии в Восточную Европу в 80-х, как многие, окупился. Потому что главная необходимость ремесленной компании — это обучение", — говорит Франко Фреддуччи. В сентябре, сразу после летних каникул, его компания проведет 900-часовой курс, признанный регионом. "Время работает против нас, нужно обучаться быстро. Но если мы это сделаем, наше будущее будет светлым, потому что мы можем создавать уникальные изделия, которые никто больше на рынке не делает".
"Borgo Cashmere" — это не только кашемир, — продолжает он, — "Мы производим одежду и многое другое, включая детские вещи, в том числе одеяла с подкладкой для новорожденных". Также, например, носки для бизнес-класса крупной авиакомпании. Но мы также работаем и в области интерьера — изготавливаем мебель и лампы для помещений. Разумеется, не для всех кошельков... Это изысканные и исключительные изделия, которые, насколько бы это ни казалось неприятным или неполиткорректным, имеют всё больший спрос на рынке.
