Иль Борго — ремесленники бизнеса
Forbes, один из самых известных американских журналов в мире, в этой статье рассказывает нашу историю и ту тесную связь, которая всегда связывает нас с нашим любимым кашемиром.
Ниже мы приводим полный текст статьи:
Ремесленники бизнеса: создание изысканного итальянского кашемира
Одно из лучших мест для поиска ремесленников бизнеса — это регион Флоренции, Италия — родина Микеланджело, Леонардо да Винчи и Филиппо Брунеллески. Этот район до сих пор наполнен тем же художественным, страстным и творческим духом прошлого. Одним из местных предприятий, воплощающих эти качества, является Il Borgo Cashmere в Борго Сан Лоренцо в регионе Муджелло.
Il Borgo — семейный бизнес, который уже три поколения занимается производством кашемировых изделий высочайшего качества. «Наши коллекции сочетают в себе естественную красоту кашемира с ценностью тончайшего итальянского ремесла, основанного на богатом наследии и ручных техниках, таких как трикотаж, крючок, кружево, макраме, шитье и отделка, которые невозможно воспроизвести машинным способом и которые придают нашим изделиям ту красоту и уникальность, которые можно увидеть и почувствовать», — говорит Франко Фреддуцци, владелец Il Borgo.
Фреддуцци овладел искусством сочетания традиционных техник с творческим и современным дизайном. Эта стратегия принесла компании успех. Компания сотрудничает с крупными домами моды, производя вышивки, отделку и кашемировые изделия. Этот инновационный дух — одна из причин, почему Il Borgo с 2011 года участвует в мероприятии "Maison d'Exception" в Париже. Это событие признает ремесленные компании с высокими технологиями и уникальными изделиями и создает платформу для соединения этих мастеров с модными брендами и дизайнерами. Мне посчастливилось открыть для себя Il Borgo, когда я был в Тоскане, и Фреддуцци поделился своими мыслями о ремесле, художественном духе и важности сообщества.
Поиск материалов высокого качества
Одной из особенностей производства высококачественных ремесленных изделий является подбор лучших материалов. Кашемир — один из самых редких и теплых натуральных волокон в мире. Фреддуцци объясняет, что кашемир — это непрозрачное, гофрированное волокно диаметром от 14 до 18 микрон, что гораздо тоньше мериносовой шерсти, которая имеет диаметр около 24 микрон. Кашемир также лучше удерживает тепло, поэтому он теплее и легче.
Кашемир получают из подшерстка коз породы Хайркус, которые обитают в основном в пустыне Гоби на севере Китая и на юге Монголии. Шерсть собирают один раз в год, и толщина и длина волокна влияют на качество кашемира. После сбора шерсти следующим этапом является «очистка». Этот процесс требует внимания, терпения и профессионализма, говорит Фреддуцци, добавляя, что на этом этапе «удаляется более грубый внешний слой волос и отделяется от подшерстка».
Если вы хотите понять, как отличить кашемировый продукт, который действительно стоит своей высокой цены, Фреддуцци дает несколько рекомендаций. Во-первых, ищите бирку с указанием, что изделие на 100% из кашемира. Во-вторых, качественные кашемировые изделия сделаны из двух скрученных нитей, благодаря чему они лучше держат форму и служат дольше. И, наконец, если слегка потереть поверхность, волокна не должны сваливаться в катышки («пиллинг»), поскольку в высококачественном кашемире волокна длинные и не распадаются.
Настоящие мастера работают с лучшими материалами, чтобы создавать выдающиеся изделия и поддерживать высокий стандарт качества, который они выстраивали годами или поколениями. Поэтому Il Borgo использует кашемировую пряжу из лучших итальянских и шотландских ткацких фабрик для своих изделий.
Воплощение художественного духа
Фреддуцци создает одежду для мужчин и женщин, сочетая кашемир высочайшего качества с другими первоклассными материалами, такими как шелк, кожа и мех. «Мы любим работать с драгоценными нитями, такими как шелк, шерсть, лен и хлопок в наших кашемировых творениях», — говорит он. Смешение материалов делает Il Borgo уникальным, модным и современным брендом.
Этот художественный дух также проявляется в скульптурах, которые компания создает для выставок по всему региону. Мастерство Фреддуцци в ручном вязании воплощено в этих невероятных скульптурах. Например, Il Borgo создал коралловый риф из кашемира, дерева, бусин и кожи для показа на "Цветочной ярмарке" — мероприятии в Борго Сан Лоренцо, которое проходит в мае.
Компания также создала «Биаджо» — астронавта в натуральную величину, который был выставлен на итальянском MotoGP: трасса Муджелло, гонка, которая ежегодно привлекает около 130 000 посетителей. Важно страстно относиться к своему ремеслу и быть готовым расширять границы возможного. Именно такой инновационный дух и страсть помогают адаптировать бизнес к современному миру.
Вклад в сообщество
Для Фреддуцци важно следовать примеру своей бабушки Альбертины, которая основала Il Borgo в 1949 году. «Мы продолжаем её страсть к изделиям из кашемира высочайшего качества и её приверженность местному сообществу», — говорит он.
Посвященность компании сообществу Муджелло проявляется во многих аспектах. Il Borgo пожертвовал вручную связанные кашемировые игрушки на фестиваль "Mugello da Fiaba", посвященный детям, который проходит в Борго Сан Лоренцо в мае. «Дети — особенно младшие — учатся не только наблюдая, но гораздо больше играя и трогая предметы своими руками», — говорит Фреддуцци. «Мы рады, что дети могут обнимать и ласкать наши творения, учась ценить, но также и уважать красивые вещи».
Il Borgo участвует в проекте обучения, финансируемом регионом Тоскана, который предоставляет молодежи возможность овладеть ремеслом. «Чтобы развивать компанию, нужно инвестировать в людей», — говорит Фреддуцци. Цель инициативы — создавать рабочие места и гарантировать, что это наследие качества не исчезнет. Компания также открывает двери для иностранных студентов и академических учреждений, желающих узнать больше о бизнесе, производственном процессе, маркетинге и индустрии моды.
В знак признания его усилий по передаче знаний и опыта Фреддуцци получил награду во время публичной церемонии в Палацио ди Парте Гуэльфа во Флоренции. Эта награда подчеркивает ценность ремесленников бизнеса, которые не только передают страсть и мастерство, но и способны к инновациям и адаптации к современному рынку.
Рауль Бальделомар — основатель и президент Quaintise, соавтор книги Sugar Crush и автор в Instagram: www.instagram.com/rbaldelomar/
Ссылка на статью Forbes:
